[lang_en]
Here’s what SF Jazz is saying about Maria Volonte:
While there are many young musicians blending tango with techno beats, it’s rare to find an artist advancing the form who is so deeply steeped in tango’s fearless embrace of love, obsession and loss. María Volonté made an immediate mark when her 1996 debut Tango y Otras Pasiones was named one of the top 100 tango recordings of all time. Her third CD , Fuimos, was nominated for a Latin Grammy and earned her the 2004 Gardel Prize, Argentina’s highest musical award. Volonté’s recent music softens tango’s jagged edges with lilting bossa nova rhythms and lush jazz harmonies, while retaining the music’s essential passion.
“Tango’s shimmering star” —Global Rhythm
Concert info:
Maria Volonte Tango Jazz Ensemble at the SF Jazz Festival
May 31, 2009 at 2pm
at the Florence Gould Theatre at the Legion of Honor
Tickets $25
Online at www.sfjazz.org or by telephone (866) 920-JAZZ.
[/lang_en]
[lang_es] Asi presenta a María el San Francisco Jazz Festival:
Si bien hay muchos músicos jóvenes que estan mezclando el tango con ritmos tecno, es raro encontrar un artista capaz de desarrollar nuevas formas en el género y al mismo tiempo seguir inmerso profundamente en el tango que abraza sin miedo el amor, la obsesión y la pérdida. María Volonté hizo de inmediato una marca con su primer CD, “Tango y Otras Pasiones”, que fue incluído entre las mejores 100 grabaciones de tango de todos los tiempos. Su tercer CD, Fuimos, fue nominado para un Grammy Latino y gano el Premio Gardel 2004. En uno de sus CDs más recientes Volonte suaviza los bordes del tango con ritmos de bossa nova y armonías de jazz, manteniendo intacta la pasión esencial de esta música.
“La brillante estrella del tango”– Global Rhythm
Concierto:
María Volonté Tango Jazz Ensemble en el Festival de Jazz de SF
31 de mayo de 2009 a 2 p.m.
Teatro Florence Gould en la Legión de Honor
Entrada $ 25
Www.sfjazz.org on line o por teléfono (866) 920-JAZZ.
[/lang_es]