English>
Back in Argentina — following her Wapas Tour in Spain with Mavi Diaz, her Blue Tango Tour in the US, a recording with the celebrated Cuban trumpeter Arturo Sandoval and the signing of a record contract with the prestigious European world music label Network Medien — Maria Volonte presents her new CD, “9 Vidas.”
“9 VIDAS” is a turning point for this Latin Grammy nominee and winner of the Carlos Gardel Prize. It is an album that was recorded live as a band, debuting new compositions and with a sound marked by Maria out in front of the band with her guitar.
The beginning of this project was a trip. At the end of 2009, after two years singing in other lands, Maria Volonte returned to Argentina with new songs and a new vision for her music. In Buenos Aires, she formed the 9 Vidas Band with some of her favorite musicians and together they hit the road with a busy agenda of concerts.
Before leaving again on tour, Maria took the band into the studio and “9 Vidas” was recorded live in front of a small audience, to capture the emotions and the intense communication that had grown up during those three wild months of concerts.
As Maria says, “It was a whirlwind of sensations, adventures, encounters and reenconters — one of those gifts life offers you from time to time… This CD is a celebration of the moment, of its raw energy and its generosity, of friendship, of love, of life itself.”
The incorporation of the harmonica in the band signals the beginning of the joint creative efforts of Volonte with Kevin Carrel Footer, an artist from California with strong roots in the blues but deeply inspired by tango. Together they wrote three of the songs on the album, including the title track “9 Vidas” and the celebration of the tango community in San Francisco, California, “SF Tango.”
On this album you can feel the complicity and those brilliant touches that only appear when a band is joined together not only by a love of the music but also and above all by their complete happiness performing together.
Español>
De vuelta en Argentina — después de su Wapas Tour por España junto a Mavi Diaz, su Blue Tango Tour por EE.UU., una grabación a dúo junto al celebrado trompetista Cubano Arturo Sandoval y la firma de un contrato con el prestigioso sello Europeo Network Medien — María Volonté presenta en Clásica y Moderna su nuevo CD, “9 Vidas”.
“9 VIDAS” es un nuevo punto de partida para esta artista argentina ganadora del Premio Carlos Gardel y nominada al Grammy Latino. Se trata de una producción grabada en vivo con un concepto creativo de banda, estrenando temas propios y con un sonido marcado por María, al frente con su guitarra.
El comienzo de este proyecto fue un viaje. A fines de 2009, después de dos años lejos de la Argentina cantando en otras tierras, María Volonté volvió con nuevas canciones y una visión renovada de su música. En Buenos Aires formó La 9 Vidas Band con algunos de sus músicos favoritos y juntos salieron a tocar sin parar durante tres meses.
Antes de partir de gira otra vez, María llevó la banda al estudio y allí grabaron “9 Vidas” en vivo frente una pequeña audiencia, para capturar las emociones y la comunicación intensa que se había creado a lo largo de esos tres meses de recitales.
Como dice María, “Fue un torbellino de sensaciones, aventuras, encuentros y reencuentros – un regalo de la vida lleno de revelaciones… Este disco es una celebración del instante, de su energía cruda y de su generosidad, de la amistad, del amor, de la vida misma.”
La incorporación de la armónica en la banda señala el comienzo del trabajo en conjunto de María con el armoniquista californiano Kevin Carrel Footer, un artista con raíces en el blues pero fuertemente inspirado por el tango. Juntos escribieron tres de los temas, incluyendo el que dió título al disco y el homenaje a la comunidad tanguera de San Francisco, California, “SF Tango.”
En este disco se puede sentir la complicidad y esos toques lúcidos que sólo aparecen cuando una banda está unida no sólo por la música sino también y sobre todo por la absoluta felicidad de compartir escenario.
The 9 Vidas Band:
- María Volonté – voz y guitarra
- Jorge Rabito – bajo eléctrico
- Joaquín Sellan – teclado
- Fabián “Sapo” Miodownik – percusión
- Kevin Carrel Footer – armónica
Tracks: 1. 9 Vidas (4:16) / 2. SF Tango (5:36) / 3. Boulevard of Broken Dreams (5:09) / 4. Beso Azul (4:52) / 5. La Flor de la Canela / 6. Gracias a la Vida (5:25) / 7. En el Bar (4:54) / 8. Ituzaingó (4:15) / 9. Qué he sacado con quererte (4:45)
www.mariavolonte.com